Butet Ujian Nasional Bahasa Prancis Tertulis

Saya sudah beberapa kali cerita kan, bagaimana anak Prancis tidak menghadapi situasi ujian di sekolah sampai di kelas IX!? Itupun suasananya saja: bahwa siswa harus duduk berjarak, tak boleh membuka catatan, hanya membawa alat tulis di meja, ... Karena ujian Brevet tidak ada artinya. Nilainya tidak menentukan kelulusan SMP, dan bukan untuk seleksi masuk SMA. Lebih untuk mengukur kapasitas kurikulum saja.

Program wajib belajar 12 tahun dan sudah mantapnya sistem zonasi untuk sekolah negeri di Prancis membuat setiap anak TK pasti masuk SD, setelah SD pasti masuk SMP, dan siswa SMP dijamin bisa melanjutkan ke SMA. Sekolah negeri. Di zonanya. 

Semua anak akan naik kelas dan lanjut tingkat asal nilai hariannya tak jelek-jelek amat. Asal kelakuannya juga tak buruk-buruk amat. Ya, prilaku siswa sering kali lebih menentukan keberlanjutan pendidikannya.

Ujian yang benar-benar memengaruhi masa depan baru terjadi di akhir SMA. Baccalaureat, atau yang lebih dikenal dengan singkatannya "Bac", adalah salah satu faktor yang menentukan perjalanan selanjutnya. Nilainya diperhatikan dalam seleksi perguruan tinggi, kelulusannya menjadi kriteria dalam penerimaan di berbagai lapangan kerja. Ujian nasional ini diselenggarakan di kelas XII. Kecuali untuk mata pelajaran Bahasa Prancis.

Bac Français diujikan di kelas XI. Karena itu disebut Bac Anticipée, ujian antisipasi. Meski diadakan di kelas XI, nilainya nantinya baru dimasukkan ke dalam ijazah akhir, tidak ke dalam rapor kenaikan kelas XI ke kelas XII.

Bac Français diselenggarakan dalam dua tahap: tertulis dan lisan. Soalnya sama, bisa dipilih dari dua jenis: membuat disertasi tentang suatu karya sastra yang bisa dipilih dari yang diberikan di hari ujian atau komentar atas teks yang diberikan di hari-H juga. Tema ujian diundi dari tema-tema yang sudah diberikan sebelumnya. 

Ada empat tema besar yang sudah ditentukan oleh pemerintah setiap tahunnya. Masing-masing ada 3 buku yang bisa dipelajari. Sepanjang tahun siswa membedah bahan yang dipilih oleh guru pengajar di kelas. Guru kelas lain di sekolah yang sama bisa memilih bahan yang berbeda. 

Guru memperkaya bahan tersebut dengan memberikan pilihan buku utuh yang lain, atau ada pula yang hanya penggalan saja. Di samping itu, siswa diharapkan memperkaya bahan dengan menonton adaptasi film, pertunjukan teater, atau buku lain yang berkaitan.

Untuk tahun 2024 ini, tema yang diberikan adalah puisi abad XIX-XXI, novel dan cerita dari abad pertengahan hingga abad XXI, teater abad XVII-XXI, serta sastra gagasan abad XVI-XVIII. Tema ini sama, baik untuk siswa-siswi SMU maupun SMK. Yang berbeda adalah bahan bahasan yang ditawarkan. 

Tahun ini Butet kelas XI di SMU. Di sini saya mencatat bahan untuk SMU saja:

  • Untuk puisi abad XIX-XXI ada Cahier de Douai-nya Rimbaud, La Rage de l'Expression-nya Ponge, dan Mes Forêts karya Hélène Dorion, 
  • Untuk novel dan cerita dari abad pertengahan hingga abad XXI ada Manon Lescaut-nya Abbé Prévost, La Peau de Chagrin-nya Balzac, dan Sido suivi de Les Vrilles de la Vigne-nya Colette.
  • Untuk teater abad XVII-XXI ada Le Malade imaginaire-nya Molière, Les Fausses Confidences-nya Marivaux, dan Juste la Fin du Monde-nya Jean-Luc Lagarce.
  • Untuk sastra gagasan abad XVI-XVIII ada Gargantua-nya Rabelais, Les Caractères-nya La Bruyère, dan Déclaration des Droits de la Femme et de la Citoyenne-nya Olympe de Gouges.

Guru bahasa Prancis di kelas Butet yang kebetulan juga wali kelasnya memilih Cahier de Douai, Manon Lescaut, Juste la Fin du Monde, dan Déclaration des Droits de la Femme et de la Citoyenne untuk dibahas di kelasnya. 

Dari pilihan pengayaan yang ditawarkan gurunya (lecture cursive), Butet memilih Paroles-nya Jacques Prévert, 1984-nya George Orwell, Incendies-nya Wajdi Mouawad, dan La Femme Gelée-nya Annie Ernaux.

Untuk memperkaya lagi Butet mengambil Alcools-nya Guillaume Apollinaire yang juga masuk ke dalam tawaran pengayaan gurunya dan kebetulan abangnya menggunakannya 6 taun yang lalu, La Peau de Chagrin-nya Balzac, Le Tartuffe-nya Moliére, adaptasi 1984 ke dalam komik oleh Xavier Coste, Une Maison de Poupée-nya Henrik Ibsen, adaptasi Juste la Fin du Monde ke dalam film yang disutradarai Xavier Dolan, dan Kim Jiyoung, née en 1982-nya Cho Nam Joo. 

Jumat 14 Juni ini adalah dijadwalkannya ujian tertulis untuk tahun 2024. Saat saya menulis ini, sudah terlihat dalam berita di internet, soal ujian Bac Français kali ini. Tema yang keluar untuk opsi komentar adalah novel dan cerita dari abad pertengahan hingga abad XXI. Untuk disertasi, tema yang keluar adalah puisi abad XIX-XXI. 

Saat saya menulis ini, masih ada beberapa menit sebelum waktu ujian berakhir. Melihat soal ujian, Butet bisa memilih puisi dengan mengambil subjek Rimbaud yang dipelajarinya di kelas dan jadi bahan ujian saat Bac blanc (semacam pra UN) meski fokusnya beda, atau komentar atas penggalan novel Édouard karya Claire de Duras yang setahu saya tak dikenalnya tetapi tema besarnya banyak dibahas di kelasnya. 

Apapun itu, saya tahu Butet sudah berusaha. Kebetulan saat ini Butet belum sembuh dari tendinitis di jari telunjuknya. Radang tendon yang terjadi karena terlalu intensif menulis, yang obatnya adalah istirahat. Yang jelas itu belum mungkin di musim ujian begini.

Yah, kita lihat saja nanti hasilnya di tanggal 8 Juli. Sambil menunggu ujian lisan yang dijadwalkan bergilir mulai 24 Juni hingga 3 Juli. Kebetulan Butet mendapatkan jadwal 1 Juli. 

Jadi, meski sudah tak ada kegiatan belajar-mengajar di sekolah lagi, liburan memang belum mulaiii!


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Menyusun Tagihan

Image
Pemilihan Umum 2024 baru saja dilaksanakan. Sampai saat saya menulis ini, penghitungan suara masih dilakukan. Tapi sudah terlihat arah calon Presiden baru Indonesia. Ya, masih calon. Karena pelantikannya masih nanti di bulan Oktober kan!? KPU saja belum merilis hasil akhirnya tuh. Sabar, yaaa.... Saat mengetahui arahan hasil Pemilu, saya membaca-baca lebih detil visi dan misi calon kandidat terpilih. Dan seperti saat memilih, saya fokus pada kepentingan pribadi saya.  Egois amat? Ya, kan, visi-misinya buanyak. Belum dikali tiga pasangan calon. Belum ditambah kalau mencari visi-misi para caleg. Makanya saya lebih mencari spesifik yang bersangkutan dengan saya pribadi saja dulu. Lagipula kalau yang global-global seperti pengentasan kemiskinan, peningkatan layanan kesehatan, memajukan pendidikan, swasembada pangan, ... gitu-gitu kayaknya semua kandidat sama saja. Ya nggak sih? Daaan ... yang saya sebut kepentingan pribadi adalah program-program yang berkaitan dengan diaspora. Dengan W...
Read more

Blogger Curcoler? Yes!

Image
Pagi tadi, buka Facebook, diingatkan posting 8 tahun lalu berupa video Butet membaca buku yang ditulisnya sendiri. Digambar, lebih tepatnya. Umurnya baru 4 taun 2 bulan. Belum bisa baca-tulis selain namanya sendiri. Tapi dari rekaman pembacaannya , ada cerita yang cukup terstruktur, meski belum secara bahasa. Terlihat dari judulnya saja dia masih belum bisa menentukan apakah Fée tombé (tapi tidak ada adegan si peri jatuh) atau Fait tomber (tanpa subjek dan objek?), yang memang sama secara pengucapan... Saya sendiri sudah lupa konteks mengapa Butet menyusun buku itu. Saya hanya ingat bahwa sebenarnya ini bukan "buku" pertama yang disusunnya. Tapi ini yang pertama dengan cerita dan tentu yang sempat terekam videonya... Terdengar dia sempat terbatuk di tengah rekaman. Sedang sakit kah?... Melihat suvenir-suvenir seperti ini, membuat saya menyesal kenapa tidak mencatatnya lebih detil... Padahal sebenarnya  saya sudah ngeblog sejak taun 2004. Saat itu anak sulung saya baru 3 tau...
Read more

Menengok Ketentuan Pemberian Nama Anak di Prancis

Image
Kalau Shakespeare bilang "What's in a name", apalah arti sebuah nama, dalam tradisi Jawa dikenal ungkapan "asma kinarya japa", nama adalah pengharapan. Nama mengandung doa. Karena itu pemilihan nama anak merupakan hal yang penting. Setiap kali kita memanggil sebuah nama, seakan kita melantunkan apa yang dimaksud dalam nama itu.  Apakah itu, yang menjadi alasan orang tua memberi anaknya nama yang panjang? Untuk menambah lengkapnya doa? Kalau anak-anak saya hanya memiliki satu nama depan—untuk selanjutnya akan saya sebut dengan "nama" saja—, itu tak disengaja. Terutama untuk si sulung. Saya dan paksu tak berencana memberi nama yang panjang juga. Dua cukup lah. Yang nantinya total jadi tiga kata, setelah ditambah nama keluarga yang diambil dari kata terakhir dari nama ayahnya sesuai aturan di Prancis. Kebetulan suami, dan juga saya, tak menggunakan nama keluarga seperti kebanyakan orang Indonesia.  Namun takdir menyatakan lain .... Kelahiran Anak Harus Di...
Read more